A-4.1, r. 2 - Regulation respecting an application for authorization and the information and documents required for the application

Section 2 Disposition versions

2015-01-07

2. For the purposes of section 12 of the Act, any application for authorization must be made on a form containing the following information:

(a)  the identity of the applicant;

i.  in the case of a natural person: his or her surname, first name, citizenship, address of domicile, email address or other technological address, job or occupation and telephone number, and the number of days the person has stayed in Québec during the 48 months preceding the date of the application;

ii.  in the case of a legal person:

— the name of the legal person, where it was constituted and the Act that governs it;

— the address of its head office and, where applicable, of its business establishment in Québec and the telephone number and email address of the said head office and establishment;

— in the case of a company with share capital, the percentage of the shares of its share capital with full voting rights that belong to one or several persons that are not resident in Québec; the total number of its directors as well as the number of directors not resident in Québec; and

— in the case of a company without share capital, the percentage of its members that are not resident in Québec;

(b)  the description of the farm land concerned:

i.  a summary description of the farm land referred to in the application, namely, the lot number and range, where applicable, the cadastral division and the municipality in which the farm land is located and the name and address of the owner;

ii.  the area in hectares of the farm land acquired within the meaning of the Act;

iii.  the present and future uses of the farm land and the areas devoted to the uses;

iv.  a description of any permanent structure and facility existing on the farm land, including any house and building;

v.  the production costs and the livestock;

vi.  the acquisition cost agreed to, distinguishing the prices for the land, the buildings and the equipment, and other property acquired;

vii.  where applicable, the opinion of the applicant that the land concerned is not suitable for the cultivation of the soil or the raising of livestock due to the biophysical conditions of the soil and of the environment;

(c)  the list of documents to be attached.

R.R.Q., 1981, c. A-4.1, r. 2, s. 2; O.C. 1091-2014, s. 2.

2012-09-01

2. For the purposes of section 12 of the Act, any application for authorization must be made on a form containing the following information:

(a)  the identity of the applicant;

i.  in the case of a natural person: his name, profession or employment, the address of his domicle, his telephone number and the number of days he has stayed in Québec during the 24 months preceding the date of the application;

ii.  in the case of a legal person:

— the name of the company, where it was constituted and the Act that governs it;

— the powers, objectives and purposes of its constitution;

— the address of its head office and, where applicable, of its business establishment in Québec and the telephone number of the said head office and establishment;

— in the case of a company with share capital, the percentage of the shares of its share capital with full voting rights that belong to one or several persons that are not resident in Québec; the total number of its directors as well as the number of directors not resident in Québec; and

— in the case of a company without share capital, the percentage of its members that are not resident in Québec and the name and address of its managers or directors;

(b)  the description of the farm land concerned:

i.  a summary description of the farm land referred to in the application, namely, the lot number and range, where applicable, the cadastral division and the municipality in which the farm land is located;

ii.  the area in hectares of the farm land acquired within the meaning of the Act; and

iii.  the present and future utilization of the farm land;

(c)  the list of documents to be attached.

R.R.Q., 1981, c. A-4.1, r. 2, s. 2.